Myopathie atypique : les sources connues et suspectées d’intoxication - Pratique Vétérinaire Equine n° 201 du 01/01/2019
Pratique Vétérinaire Equine n° 201 du 01/01/2019

Toxicologie

Dossier

Les maladies du cheval au pâturage

Auteur(s) : Benoît Renaud*, Anne-Christine François**, Serge Rouxhet***, Claude Dopagne****, Christel Marcillaud-Pitel*****, Pascal Gustin******, Dominique-Marie Votion*******

Fonctions :
*Pôle équin, Fundamental
and Applied Research for
Animals and Health
(Farah),
faculté de médecine
vétérinaire, université de
Liège, quartier Vallée
2, avenue de Cureghem,
4000 Liège, Belgique
**Département des
sciences fonctionnelles
(pharmacologie,
pharmacothérapie et
toxicologie), Farah, faculté de
médecine vétérinaire,
université de Liège
***aCREA-ULiège,
département biologie,
écologie et évolution,
faculté des sciences,
université de Liège, quartier
Vallée 1, chemin de la
Vallée, 4000 Liège
****aCREA-ULiège,
département biologie,
écologie et évolution,
faculté des sciences,
université de Liège, quartier
Vallée 1, chemin de la
Vallée, 4000 Liège
*****Réseau
d’épidémiosurveillance en
pathologie équine (Respe),
4, rue Nelson-Mandela,
14280 Saint-Contest
******Département des
sciences fonctionnelles
(pharmacologie,
pharmacothérapie et
toxicologie), Farah, faculté de
médecine vétérinaire,
université de Liège
*******Pôle équin, Fundamental
and Applied Research for
Animals and Health
(Farah),
faculté de médecine
vétérinaire, université de
Liège, quartier Vallée
2, avenue de Cureghem,
4000 Liège, Belgique

L’érable sycomore est l’arbre incriminé. Limiter l’ingestion des plantules au printemps et des samares à l’automne constitue la principale mesure de prévention, mais d’autres sources potentielles d’intoxication existent.

La myopathie atypique est une intoxication saisonnière dont peuvent être victimes les équidés gardés en pâture [10]. Elle touche l’ensemble des équidés et aucun lien avec la rusticité ni aucune prédisposition raciale n’ont été établis [10, 21]. Les animaux atteints présentent un syndrome de rhabdomyolyse aigu à l’issue souvent fatale [19, 22]. La maladie se caractérise par la survenue brusque d’une faiblesse généralisée, de raideurs, d’un psychisme déprimé, d’un décubitus latéral, d’une myoglobinurie, d’une tachycardie et d’une sudation. Ces signes cliniques prédominants (présents dans plus de 50 % des cas) peuvent être accompagnés de signes de coliques et de dysphagie, mais ne sont généralement pas associés à une anorexie. Les animaux meurent rapidement, généralement dans les 72 heures [19, 22].

Des cas cliniquement compatibles avec le diagnostic de myopathie atypique sont décrits en Europe depuis les années 1940 [6]. Au siècle passé, les cas restaient anecdotiques, même si, de temps à autre, des séries cliniques importantes survenaient [7, 12]. Au cours des ans, cette myopathie rencontrée dans un nombre croissant de pays européens est devenue une cause fréquente de mortalité à l’automne et au printemps [19]. Les enquêtes épidémiologiques ont rapidement conclu que la cause était au sein de la pâture où la présence d’arbres, de bois mort et l’accumulation de feuilles mortes étaient systématiquement décrites [21].

Quels sont les arbres toxiques ?

En Europe, un lien de causalité a été établi entre les cas de myopathie atypique et l’ingestion d’une toxine, l’hypoglycine A. Cette dernière est contenue dans les graines de l’érable sycomore (Acer pseudoplatanus) et dans les plantules du même arbre [1, 17, 23]. Les équidés s’intoxiquent via l’ingestion des samares à l’automne et des plantules au printemps (photos 1 et 2) [1, 4, 17, 25].

La cause de l’émergence de cette maladie induite par un arbre naturalisé depuis des centaines d’années est inconnue, mais certains événements météorologiques (par exemple, pluies et vents) favorisent l’apparition de séries de cas [15, 22]. L’arbre a été intensivement planté au xviiie siècle car il possède de nombreuses qualités pour l’industrie du bois. La combinaison d’une plus grande densité d’érables avec des facteurs météorologiques favorisant la toxicité et/ou la disponibilité des sources toxiques contribue probablement à expliquer l’émergence de la maladie.

Comment reconnaître l’érable sycomore ?

Dans les forêts européennes tempérées, trois espèces du genre Acer sont présentes : l’érable champêtre (Acer campestre), l’érable plane (Acer platanoides) et l’érable sycomore (Acer pseudoplatanus). Seul l’érable sycomore est incriminé dans la myopathie atypique des équidés, car les graines et les plantules des deux autres érables ne contiennent pas d’hypoglycine A [24].

Les fleurs de l’érable sycomore renferment également la toxine et peuvent constituer une source supplémentaire d’hypoglycine A au printemps, lorsqu’elles tombent sur les pâtures à la suite de pluies et/ou de vents violents (photo 3).

Les trois espèces d’érables se distinguent par leurs feuilles, leurs fleurs et leurs samares (figure).

Différencier les érables par leurs feuilles

Les feuilles des trois érables européens sont des feuilles simples, opposées et découpées en cinq lobes. Chez l’érable sycomore, les bords du limbe sont inégalement dentés et les échancrures entre les lobes, appelées sinus, sont très aiguës. Les feuilles sont de grande taille (10 à 26 cm) [15]. Cet arbre est très répandu dans nos forêts tempérées européennes. Il s’agit d’un arbre de grande taille, de culture facile et à croissance rapide : il est fréquemment utilisé comme espèce ornementale dans les parcs et les jardins. Les feuilles sont le plus souvent vert foncé, mais il existe plusieurs cultivars ornementaux de l’érable sycomore, la sélection ayant permis d’obtenir des feuilles aux couleurs de fond variées et avec des panachures (blanc, vert, jaune, pourpre, rose) (photos 4a et 4b). De la même façon que le phénotype sauvage, ces variétés sont porteuses de l’hypoglycine A.

Les feuilles de l’érable champêtre (5 à 10 cm), beaucoup plus petites que celles de l’érable sycomore, possèdent des bords lisses. Les feuilles de l’érable plane, de taille (10 à 18 cm) comparable à celle de l’érable sycomore, ont des lobes acuminés, c’est-à-dire qui se terminent en pointe étroite et effilée [8]. L’érable plane est le plus à risque d’être confondu par ses feuilles avec l’érable sycomore. Il présente la particularité de produire un suc laiteux quand le pétiole est cassé ou pressé.

Différencier les érables par leurs fleurs

Les fleurs de l’érable sycomore sont organisées en grappes verdâtres, allongées et pendantes. Ces imposantes inflorescences (6 à 20 cm) apparaissent après les premières feuilles (photo 5). Les fleurs des érables champêtres et planes sont regroupées en bouquets de taille plus modeste (1 à 3 cm) et apparaissent respectivement avant et pendant la feuillaison [8, 16].

Différencier les érables par leurs samares

Les fruits des trois érables sont des disamares, une samare étant un fruit sec dont les téguments organisés en une aile permettent une dissémination par le vent. Les deux samares sont reliées entre elles par leur partie charnue contenant la graine. La taille, la forme et l’angle entre les deux samares du même fruit permettent la détermination de l’espèce.

La couleur des samares est variable : au départ jaune verdâtre et parfois teintées de rouge, elles deviennent brunes avec le temps (photo 6).

Les samares de l’érable sycomore sont de taille intermédiaire (3 à 5 cm) et forment entre elles un angle de 60 à 90°. Celles de l’érable champêtre sont petites (1 à 3 cm) et forment un angle plat (180°), alors que celles de l’érable plane peuvent atteindre jusqu’à 6 cm et forment un angle supérieur à 90° [16].

Contrairement aux deux espèces non toxiques, l’arête de l’aile des samares d’érable sycomore est convexe.

L’érable negundo : le responsable de la myopathie atypique aux États-Unis

La myopathie atypique est également décrite aux États-Unis sous le nom de maladie saisonnière du pâturage. La source de l’intoxication est un autre arbre du genre Acer, l’érable negundo (Acer negundo) [18]. Bien qu’originaire d’Amérique du Nord, l’érable negundo tend à se généraliser en Europe [14]. Il s’étend particulièrement le long des fleuves et des rivières et est repris dans la liste des espèces invasives de plusieurs pays. L’érable negundo est en effet sur la liste noire du Bundesamt für Naturschutz allemand, sur la Watchlist B2 de l’Harmonia Database belge et est classifié comme espèce invasive dans 4 des 21 régions italiennes [2, 13]. Cependant, il n’est pas, pour le moment, repris dans la liste des espèces invasives de l’Union européenne [9].

Il présente des feuilles composées de trois à sept folioles. Les fleurs sont en grappe pendante ou en bouquet, selon leur sexe. Les fruits formés sont des disamares en grappes formant entre eux un angle inférieur à 90°. Les fleurs de l’érable negundo sont unisexuées et les deux sexes ne se retrouvent pas sur le même arbre (arbre dioïque). L’érable negundo étant souvent planté en sujet d’ornement isolé, il est fréquent que les fleurs ne soient pas fécondées. Les fruits développés sans fécondation, dits parthénocarpiques, sont des samares sans graines et, par conséquent, non toxiques (photos 7a à 7c) [5]. L’érable negundo reste néanmoins une cause possible de myopathie atypique lorsque des arbres du sexe opposé sont à proximité.

Quelle quantité de samares ou de plantules un cheval doit-il ingérer pour tomber malade ?

Les intoxications expérimentales à l’hypoglycine A n’ont été réalisées que chez des rats. Blake et coll. rapportent, dans l’alimentation des rats, une dose maximale tolérée d’hypoglycine A de 1,5 mg/kg de poids vif par jour [3]. La transposition de cette dose au cheval conduit à une dose maximale tolérée de 26,5 mg par cheval par jour. Sur la base des concentrations toxiques maximales mesurées dans les samares et les plantules par différentes études, 165 samares ou 50 plantules suffiraient à intoxiquer un cheval de 500 kg (encadré) [1, 4, 17, 18, 24]. Ces valeurs sont à prendre avec réserve, le cheval ne réagissant certainement pas aux mêmes doses toxiques que le rat.

La distribution du foin produit sur une prairie où des cas se sont présentés est-elle indiquée ?

Les samares dispersées à l’automne germent dès la fin du mois de mars. Une herbe fauchée dans une zone où des plantules d’érable sycomore sont présentes va produire un foin contenant ces plantules séchées. Celles-ci contiennent de l’hypoglycine A, qui reste détectable même après 2 ans de stockage (Votion et coll., données non publiées). Néanmoins, les plantules ne représentent qu’une faible partie du foin : la toxine se retrouve en faible dose car “diluée” dans l’ensemble de la matière sèche.

Aucun cas de myopathie atypique n’a été rapporté chez un animal sans accès à la prairie et ne recevant que du foin. Cependant, le foin a été identifié comme un facteur de risque de la myopathie atypique, à l’automne [21]. Ainsi, du foin produit à partir d’herbe fauchée à proximité directe d’érables sycomores ne devrait pas être distribué durant les périodes à risque, à l’automne et au printemps, afin de ne pas constituer une source additionnelle de toxine.

Est-ce risqué pour un cheval de boire de l’eau dans laquelle des samares sont tombées ?

Les données épidémiologiques collectées sur les cas de myopathie atypique depuis 2006 suggèrent que l’origine de l’eau de boisson a un impact sur le risque de développer la maladie. La consommation d’eau de distribution semble être un facteur protecteur, contrairement à la collecte d’eau de pluie ou l’utilisation d’un point d’eau naturel [21].

L’hypoglycine A est une molécule hydrosoluble qu’il est possible d’extraire d’un matériel végétal en utilisant de l’eau comme solvant [11]. Cependant, lorsque les téguments de la samare sont intacts, le fait de plonger la samare dans de l’eau ne permet pas de détecter la toxine dans le milieu de macération. En revanche, la macération aqueuse de feuilles, de fleurs ou de samares écrasées permet de détecter la toxine dans l’eau (Renaud et coll., données non publiées). Dès lors, l’accumulation dans l’eau de boisson de feuilles à l’automne et de fleurs au printemps constitue une source secondaire potentielle d’exposition à la toxine (photos 8a et 8b).

Conclusion

La principale prévention de la myopathie atypique consiste à réduire l’exposition des animaux à l’érable sycomore, essentiellement en limitant l’ingestion des samares à l’automne et des plantules au printemps. Sur les prairies à risque, en parallèle de ces sources majeures d’intoxication, il convient d’éviter les sources secondaires via la contamination de l’eau de boisson et du fourrage.

  • 1. Baise E, Habyarimana JA, Amory H et coll. Samaras and seedlings of Acer pseudoplatanus are potential sources of hypoglycin A intoxication in atypical myopathy without necessarily inducing clinical signs. Equine Vet. J. 2016;48:414-417.
  • 2. Belgian Forum on Invasive Species (BFIS). Invasive species list in Belgium. 2018. https://ias.biodiversity.be/species/all (consulté le 23/02/2019).
  • 3. Blake OA, Bennink MR, Jackson JC. Ackee (Blighia sapida) hypoglycin A toxicity: dose response assessment in laboratory rats. Food Chem. Toxicol. 2006;44:207-213.
  • 4. Bochnia M, Ziegler J, Sander J et coll. Hypoglycin A content in blood and urine discriminates horses with atypical myopathy from clinically normal horses grazing on the same asture. 2015. PLoS One 10, e0136785.
  • 5. Boulay H. Arboriculture et production fruitière. Ed. Mainié P, Paris. 1961:66.
  • 6. Bowen JN, Craig JF. Myoglobinuria in horses. Vet. Rec. 1942;35:354.
  • 7. Brandt K, Hinrichs U, Glitz F et coll. Atypische myoglobinurie der weidepferde. Pferdeheilkunde. 1997;13:27-34.
  • 8. Caudullo G, de Rigo D. Acer platanoides in Europe: distribution, habitat, usage and threats. In: European atlas of forest tree species. Publication Office of the European Union, Luxembourg. 2016:54-55.
  • 9. Commission européenne. List of invasive alien species of Union concern. 2017. http://ec.europa.eu/environment/nature/invasivealien/list/index_en.htm (consulté le 23/02/2019).
  • 10. Delguste C, Cassart D, Baise E et coll. Myopathies atypiques chez les chevaux au pré: une série de cas en Belgique. Ann. Med. Vet. 2002;146:231-243.
  • 11. Habyarimana JBA, Baise E, Douny C et coll. Development of an HPTLC method for determination of hypoglycin A in aqueous extracts of seedlings and samaras of Acer species. bioRxiv. 2017. https://doi.org/10.1101/148262
  • 12. Hosie BD, Gould PW, Hunter AR et coll. Acute myopathy in horses at grass in east and south east Scotland. Vet. Rec. 1986;119:444-449.
  • 13. Kleinbauer I, Dullinger S, Klingenstein F et coll. Ausbreitungspotenzial ausgewählter neophytischer gefäßpflanzen unter klimawandel in Deutschland und Österreich. 2010:74p.
  • 14. Medrzycki P. Nobanis – Invasive alien species fact sheet – Acer negundo. From: Online Database of the european network on invasive alien species. 2011. www.nobanis.org (consulté le 25/02/2019).
  • 15. Pasta S, de Rigo D, Caudullo G. Acer pseudoplatanus in Europe: distribution, habitat, usage and threats. In: European atlas of forest tree species. Publication office of the European Union, Luxembourg. 2016:56-58.
  • 16. Suszka B, Muller C, Bonnet-Masimbert M. Seeds of forest broadleaves: From Harvest to sowing. Inra Edition. 1994:110-120.
  • 17. Unger L, Nicholson A, Jewitt EM et coll. Hypoglycin a concentrations in seeds of Acer pseudoplatanus trees growing on atypical myopathy-affected and control pastures. J. Vet. Intern. Med. 2014;28:1289-1293.
  • 18. Valberg SJ, Sponseller BT, Hegeman AD et coll. Seasonal pasture myopathy/atypical myopathy in North America associated with ingestion of hypoglycin A within seeds of the box elder tree. Equine Vet. J. 2013;45:419-426.
  • 19. Van Galen G, Marcillaud Pitel C, Saegerman C et coll. European outbreaks of atypical myopathy in grazing equids (2006-2009): Spatiotemporal distribution, history and clinical features. Equine Vet. J. 2012;44:614-620.
  • 20. Vittoz P, Engler R. Seed dispersal distances: a typology based on dispersal modes and plant traits. Bot. Helv. 2007;117:109-124.
  • 21. Votion DM, Linden A, Saegerman C et coll. History and clinical features of atypical myopathy in horses in Belgium (2000-2005). J. Vet. Intern. Med. 2007;21:1380-1391.
  • 22. Votion DM, Linden A, Delguste C et coll. Atypical myopathy in grazing horses: a first exploratory data analysis. Vet. J. 2009;180:77-87.
  • 23. Votion DM, van Galen G, Sweetman L et coll. Identification of methylenecyclopropyl acetic acid in serum of european horses with atypical myopathy. Equine Vet. J. 2014;46:146-149.
  • 24. Westermann CM, van Leeuwen R, van Raamsdonk LW et coll. Hypoglycin A concentrations in maple tree species in the Netherlands and the occurrence of atypical myopathy in horses. J. Vet. Intern. Med. 2016;30:880-884.
  • 25. Zuraw A, Dietert K, Kuhnel S et coll. Equine atypical myopathy caused by hypoglycin A intoxication associated with ingestion of sycamore maple tree seeds. Equine Vet. J. 2016;48:418-421.

CONFLIT D’INTÉRÊTS : AUCUN

Éléments à retenir

• La myopathie atypique est une intoxication saisonnière résultant de l’ingestion de samares (fruits) à l’automne et de plantules au printemps de l’érable sycomore (Acer pseudoplatanus).

• Il est essentiel de reconnaître l’érable sycomore pour évaluer les risques.

• Il existe plusieurs sources de contamination secondaires.

• Toutes les espèces d’équidés peuvent être intoxiqués (chevaux, ânes, zèbres, entre autres).

ENCADRÉ : PRODUCTION DE SAMARES D’UN ÉRABLE SYCOMORE

Un érable sycomore adulte d’environ 25 mètres peut développer jusqu’à 800 inflorescences qui produisent chacune près de 30 fruits. Ainsi, un arbre adulte peut générer plus de 20 000 samares par an [15]. Cette production massive de fruits est complétée par une stratégie de dissémination efficace, grâce à l’ailette des samares. Si la majorité de celles-ci tombe dans un rayon de 200 mètres autour de l’arbre, d’autres sont parfois retrouvées à plusieurs kilomètres (2 à 5 km) de l’arbre mère [15, 20].

Remerciements

Les auteurs remercient l’Institut français du cheval et de l’équitation (IFCE, France) ainsi que les fonds spéciaux pour la recherche de l’université de Liège (Belgique) et la Wallonie agriculture SPW (service public de Wallonie, Belgique) pour leur soutien financier.

Abonné à Pratique Vétérinaire Equine, retrouvez votre revue dans l'application Le Point Vétérinaire.fr