Une chienne scottish-terrier âgée de 14 ans est présentée pour une masse sous-cutanée de 8 cm de diamètre en regard du coude gauche. L’analyse histologique d’une biopsie permet de diagnostiquer un sarcome des tissus mous. Le bilan d’extension, réalisé par tomodensitométrie, se révèle négatif. Une exérèse chirurgicale est réalisée à l’aide d’une nouvelle technique d’imagerie peropératoire. Des nanoparticules fluorescentes, se concentrant particulièrement dans la tumeur, sont injectées avant l’intervention chirurgicale. L’utilisation d’une caméra couplée à un laser permet d’observer la fluorescence tumorale et péritumorale peropératoire, de préciser les marges lésionnelles et d’adapter l’acte chirurgical aux résultats de la fluorescence pour obtenir une exérèse complète confirmée à l’examen histologique.