Mécanismes et modalités de réapparition d’une maladie infectieuse : exemples d’actualité

Résumé

→ La résurgence d’une maladie implique un mécanisme de conservation de l’agent pathogène sur le territoire qui sous-tend l’existence d’un “réservoir”. Les modalités de réintroduction (ou d’introduction) d’une maladie dans un élevage ou une région sont, quant à elles, nombreuses, selon que l’agent pathogène est porté par un animal domestique, sauvage ou un arthropode infectés, ou par des “véhicules”. Une même maladie peut réapparaître par résurgence ou réintroduction selon le cas. Pour gérer la possibilité de résurgence d’une maladie, la surveillance doit être la plus sensible possible, mais économiquement supportable, plusieurs années après la disparition de tout cas clinique. Quant à la réintroduction vectorielle, en raison de l’efficacité relative des mesures de biosécurité, la protection de régions indemnes repose quasi exclusivement sur la vaccination.

Summary

Mechanisms and modalities of recurrence of infectious disease: current examples

→ The resurgence of a disease involves a mechanism of conservation of a pathogen in an area with the underlying existence of a “reservoir”. The methods of reintroduction (or introduction) of a disease on a farm or in a region are numerous, depending on whether the pathogen carrier is domestic or wild animals, infected arthropods, or “vehicles”. The same disease can reappear by resurgence or reintroduction depending on the method. Disease monitoring should be as complete as possible for many years after the disappearance of all clinical cases in order to manage the possibility of a resurgence of disease. The protection of disease-free areas is based almost exclusively on vaccination for the reintroduction of vectorial diseases because of the relative effectiveness of biosecurity measures.