GÉRIATRIE
Dossier
Ludivine Jacquemin-Bietrix
(DU rhumatologie du sujet âgé,
DIU kinésithérapie
et réhabilitation gériatriques)
Clinique vétérinaire de l’Arche
192, avenue de Romans
26 000 Valence
Le concept de fragilité existe depuis 1968 et n’a commencé à constituer un domaine de recherche que depuis une vingtaine d’années, domaine actuellement en vive expansion. La gérontoprévention vétérinaire s’inspire des données de la médecine humaine.
→ Le vieillissement est un phénomène physiologique qui touche la fonction locomotrice dans son ensemble. Il engendre une perte des capacités fonctionnelles de l’individu, ce qui le rend plus vulnérable aux événements source de stress. Cet état de vulnérabilité a donné lieu à la définition du “syndrome de fragilité”. En gériatrie, le repérage systématique des sujets fragiles trouve son intérêt dans le fait que cet état est potentiellement réversible, dès lors que les déterminants de la fragilité sont pris en charge. En augmentant la quantité de réserves fonctionnelles de l’individu, la rééducation fonctionnelle, appelée dans ce contexte “réhabilitation gériatrique”, est indispensable pour préserver la qualité et le confort de vie.
→ Aging is a physiological phenomenon that affects locomotor function as a whole. It leads to a loss of functional ability, making the individual more vulnerable to stressful events. This state of vulnerability is defined as “frailty syndrome”. The systematic identification of frail subjects in geriatrics is important because this state is potentially reversible once the determinants of frailty are addressed. Functional re-education, called in this context “geriatric rehabilitation”, to increase the quantity of the individual’s functional reserves, is essential to preserve the animal’s quality of life and comfort.