Diverticule sous-arachnoïdien chez un bouledogue français

Résumé

→ Un bouledogue français atteint de troubles locomoteurs depuis 1 mois présente une lésion nerveuse du segment T3-L3 provenant d’un diverticule sousarachnoïdien. Son exérèse chirurgicale permet une amélioration notable des signes cliniques, satisfaisante pour une bonne qualité de vie de l’animal. Le diverticule sous-arachnoïdien est une accumulation du liquide céphalorachidien dans l’espace du même nom. Il se situe en région dorsale de la moelle épinière et sa localisation est plus fréquente entre les segments C1-C3 et T11-T13. Les diverticules cervicaux sont plutôt observés chez les jeunes chiens de grande taille, les thoraco-lombaires chez les petits chiens d’âge moyen. La pathogénie est mal connue et semblerait être liée à des microlésions lors d’instabilité vertébrale chronique. Les signes cliniques regroupent des troubles moteurs de type motoneurone central, de l’ataxie hypermétrique et une incontinence fécale ou urinaire. Le traitement de choix est chirurgical. L’évolution postchirurgicale est variable et la complication majeure est la récidive du diverticule sur l’ancien site chirurgical

Summary

Subarachnoid diverticulum in a French bulldog

→ A French bulldog with locomotor disorders for 1 month had nerve damage to the T3-L3 segment due to a subarachnoid diverticulum. Surgical excision allowed a significant improvement in clinical signs, which were satisfactory for the animal to have a good quality of life. A subarachnoid diverticulum is an accumulation of cerebrospinal fluid in the vertebral space of the same name. It is located in the dorsal region of the spinal cord and its location is more frequent between segments C1-C3 and T11-T13. Cervical diverticula are more commonly seen in young, larger dogs, and thoraco-lumbar diverticula in small middle-aged dogs. The pathogenesis is poorly understood and appears to be related to microlesions during chronic spinal instability. The clinical signs include central motor neuron disorders, hypermetric ataxia and faecal or urinary incontinence. The treatment of choice is surgical. The post-surgical evolution is variable and the major complication is recurrence of the diverticulum on the former surgical site.

Key words