Suivi de l’animal cancéreux

Résumé

→ Le suivi de l’animal atteint d’un cancer occupe une place primordiale, après le diagnostic et la prise en charge thérapeutique. Il existe différentes possibilités pour assurer ce suivi, et une sélection des techniques les plus adaptées doit être réalisée au cas par cas. Bien que l’imagerie médicale soit centrale dans la réalisation du suivi, de nouvelles techniques en cours de développement sont amenées à se démocratiser en médecine vétérinaire dans les années à venir. L’objectif du suivi réside en l’évaluation du degré de rémission de la maladie tumorale, tout en surveillant la survenue d’effets secondaires et en privilégiant la qualité de vie des animaux.

Summary

Monitoring the cancerous animal

→ The diagnosis and therapeutic management, followed by monitoring are the main elements in the management of an animal suffering from cancer. There are different methods for monitoring these animals, and a selection of the most appropriate techniques should be employed on a case-by-case basis. Medical imaging is central to the implementation of monitoring, however new techniques under development will become available in veterinary medicine in the future. The objective of monitoring is to evaluate the degree of remission of the tumour process and the occurrence of side-effects, while giving priority to the assessment of the quality of life of the affected animal.

Key words