Stratégie multimodale et évaluation du traitement en cancérologie

Résumé

→ La mise en place d’un traitement cancérologique approprié repose sur un diagnostic précis et un bilan d’extension rigoureux établis par avance. Un traitement cancérologique peut avoir un objectif curatif ou palliatif, et, en médecine vétérinaire, il doit garantir la meilleure qualité de vie possible pour l’animal traité. Différents types de traitements sont disponibles, qui peuvent se classer selon qu’ils sont locaux ou systémiques. Dans la majorité des cas, une approche multimodale devrait être envisagée pour garantir une prise en charge optimale. Une stratégie thérapeutique complète intègre le traitement du cancer primitif, de ses métastases et des signes cliniques associés. La stratégie thérapeutique initialement choisie doit être adaptée selon l’évolution du cancer et des signes cliniques de l’animal.

Summary

Multimodal strategy and evaluation of treatment in oncology

→ The implementation of an appropriate cancer treatment is based on the precise diagnosis and a pre-treatment rigorous assessment of the extent of tumour spread. Cancer treatment may have a curative or palliative purpose, and, in veterinary medicine, must provide the best possible quality of life for the affected animal. Different types of treatments are available, which can be classified according to whether they are local or systemic. In most cases, a multimodal approach should be considered to ensure optimal management. A comprehensive therapeutic strategy integrates the treatment of the primary cancer, its metastases and associated clinical signs. The initial therapeutic protocol must be modified according to the evolution of the cancer and the clinical signs of the animal.

Key words